以下這則丹麥報導（研究趨向）也讓我們看到不同的思考：）
此外，地區醫院都有地方健康行政管理人員管理，適時地根據研究調查報告結果，調整、增刪設施。
類似的管理制度與精神，其實也含納在保母管理制度的設計裡，不過，到了政黨輪替，推出兒照法草案的版本，改成只要登記（登記將與管理脫勾），政府不必負管理之責，完全喪失了原來設計的精神與其可能帶來的品質保證與維護。
請大家想想看，只要登記的結果會是什麼？出事了，只要尋登記找得出所謂的罪魁禍首，政府就算對社會有交待了？這樣怎能鼓勵保母進入管理系統？這樣，何來管理可言？還有所謂的品質嗎？
雖然國民黨政府將這些福利政策推上路，看似有功。然而，只要透過北歐模式的成效研究，就會發現其態度：能推則推、能閃則閃的卸責心態。相對於北歐政府，或者民進黨政府，對於人民基本的照顧需求與政策設計，就欠缺了積極管理、改善與維護品質的責任感。
摘譯如下：
Making hospitals more comfortable helps speed the recovery process, a new study concludes
新的研究顯示，讓醫院更舒適加快復原的過程。
Add light, colour, sound and air to the list of wonder drugs in medical professionals' arsenals. A recent study conducted for the nation's five health administrative regions concludes that increasing the comfort of hospital stays by making rooms brighter and cheerier can decrease the length of time it takes for patients to recover.
The study, conducted by the University of Aalborg and National Building Research Institute, compared available international studies into the effects a hospital's location and design had on recovery rates, and found that more patients get better faster if they feel more at home.
比較現有國際關於醫院地點與設計對於復原速度效果的研究，該研究發現：如果病人越有在家的感覺，更多人好得更快。
One study it looked at found that certain conditions were more prevalent in hospital wards that did not have natural light.
研究的其中一項發現醫院病房某些普遍的狀況：沒有自然的光線。
Study leader Morten Weise Olsen said the most important effect of the changes was to decrease patient stress levels.
研究主持人Morten Weise Olsen說，這些改變最重要的效果是降低病人的壓力。
"One thing nicer surroundings affect is patients' appetites, and that plays a role in their recovery," he said.
他說：「環境更好的效果之一是病人的胃口改善，這影響復原速度。」
The results are expected to serve as important reference points as regional health administrators plan spending 40 billion kroner on new hospital construction over the next ten years.
研究結果預期會是地區健康行政管理人員（暫譯）計畫花費四百億克朗籌建未來新醫院時的重要參考。
Existing plans to renovate Skejby Hospital in Århus include many of the findings highlighted by the report. Hospital administrators here hope to improve patient stays by making all rooms single-bed rooms with large windows that have views of gardens or grassy meadows.
現有 Århus 地區 Skejby Hospital的整修計畫包括該報告的許多發現。那裡的健康行政管理人員希望把所有的病房改成有大窗戶的單人房，可看到花園或草地。
belle 註：有大窗戶可以看到花園、草地是很棒，不過單人房的設計，可能不利病人復原。一來，有人氣才可能讓病人感受到自己不是alone，可以彼此照應或打氣。二來，也可能可以減少家人照顧的負擔（如果是單人房，大多需要家人或看護在旁照料）。
source from:
http://www.denmark.dk/en/servicemenu/news/generalnews/homesweethospital.htm
此外，地區醫院都有地方健康行政管理人員管理，適時地根據研究調查報告結果，調整、增刪設施。
類似的管理制度與精神，其實也含納在保母管理制度的設計裡，不過，到了政黨輪替，推出兒照法草案的版本，改成只要登記（登記將與管理脫勾），政府不必負管理之責，完全喪失了原來設計的精神與其可能帶來的品質保證與維護。
請大家想想看，只要登記的結果會是什麼？出事了，只要尋登記找得出所謂的罪魁禍首，政府就算對社會有交待了？這樣怎能鼓勵保母進入管理系統？這樣，何來管理可言？還有所謂的品質嗎？
雖然國民黨政府將這些福利政策推上路，看似有功。然而，只要透過北歐模式的成效研究，就會發現其態度：能推則推、能閃則閃的卸責心態。相對於北歐政府，或者民進黨政府，對於人民基本的照顧需求與政策設計，就欠缺了積極管理、改善與維護品質的責任感。
摘譯如下：
Making hospitals more comfortable helps speed the recovery process, a new study concludes
新的研究顯示，讓醫院更舒適加快復原的過程。
Add light, colour, sound and air to the list of wonder drugs in medical professionals' arsenals. A recent study conducted for the nation's five health administrative regions concludes that increasing the comfort of hospital stays by making rooms brighter and cheerier can decrease the length of time it takes for patients to recover.
The study, conducted by the University of Aalborg and National Building Research Institute, compared available international studies into the effects a hospital's location and design had on recovery rates, and found that more patients get better faster if they feel more at home.
比較現有國際關於醫院地點與設計對於復原速度效果的研究，該研究發現：如果病人越有在家的感覺，更多人好得更快。
One study it looked at found that certain conditions were more prevalent in hospital wards that did not have natural light.
研究的其中一項發現醫院病房某些普遍的狀況：沒有自然的光線。
Study leader Morten Weise Olsen said the most important effect of the changes was to decrease patient stress levels.
研究主持人Morten Weise Olsen說，這些改變最重要的效果是降低病人的壓力。
"One thing nicer surroundings affect is patients' appetites, and that plays a role in their recovery," he said.
他說：「環境更好的效果之一是病人的胃口改善，這影響復原速度。」
The results are expected to serve as important reference points as regional health administrators plan spending 40 billion kroner on new hospital construction over the next ten years.
研究結果預期會是地區健康行政管理人員（暫譯）計畫花費四百億克朗籌建未來新醫院時的重要參考。
Existing plans to renovate Skejby Hospital in Århus include many of the findings highlighted by the report. Hospital administrators here hope to improve patient stays by making all rooms single-bed rooms with large windows that have views of gardens or grassy meadows.
現有 Århus 地區 Skejby Hospital的整修計畫包括該報告的許多發現。那裡的健康行政管理人員希望把所有的病房改成有大窗戶的單人房，可看到花園或草地。
belle 註：有大窗戶可以看到花園、草地是很棒，不過單人房的設計，可能不利病人復原。一來，有人氣才可能讓病人感受到自己不是alone，可以彼此照應或打氣。二來，也可能可以減少家人照顧的負擔（如果是單人房，大多需要家人或看護在旁照料）。
source from:
http://www.denmark.dk/en/servicemenu/news/generalnews/homesweethospital.htm
全站熱搜
留言列表
